Antiquité chrétienne (330-700 env.)
Ressources
-
Agathange, trad. Thomson, 2001 = Thomson Robert W., The Teaching of Saint Gregory, New York, St. Nersess Armenian Seminary, « Avant », 2001, 268 pages.
-
Moïse de Khorène, trad. Thomson, 2006 = Thomson Robert W., History of the Armenians, Revised edition, Ann Arbor, Caravan Books, 2006, 420 pages.
-
Moïse de Khorène, trad. Langlois - Mahé, 1993 = Mahé Annie et Jean-Pierre, Moïse de Khorène, Histoire de l’Arménie, Paris, Gallimard, « L’aube des peuples », 1993, 456 pages.
-
Moïse de Khorène, éd. Abełyan - Harut‘iunyan, 1991 = Abełyan Manouk et Harut‘iunyan S., Մովսես Խորենացի, Հայոց պատմություն (Moïse de Khorène, Histoire des Arméniens), Erevan, 1991, 488 pages
-
Sahak III, trad. van Esbroeck, 1995 = Van Esbroeck Michel, « Le discours du catholicos Sahak III en 691 et quelques documents arméniens annexes au Quinisexte », Kanonika, Pontificio Istituto Orientale, VI, 1995, p. 323-463.
-
Sebēos, éd. Abgaryan, 1979 = Abgaryan Guevork, Պատմութիւն Սեբեոսի (Histoire de Sebēos), Erevan, Académie des Sciences, 1979, 448 pages.
-
Sebēos, trad. Macler, 1904 = Macler Frédéric, Histoire d’Héraclius par l’évêque Sebeos, Paris, E. Leroux, 1904, XV-166 pages.
-
Ełiše, trad. Thomson, 1982 = Thomson Robert W., Elishé, History of Vardan and the Armenian war, Londres, Harvard University Press, « Harvard Armenian Texts and Studies, 5 », 1982, 354 pages.
-
Ełišē, éd.-trad. Ter-Minasyan, 1957 = Ter-Minasyan Yervant, Ełišē, Sur le Vartanank et la guerre des Arméniens, Erevan, Académie des Sciences, 1957, 226 pages, en arménien.
-
Łazar P‘arpec‘i, trad. Thomson, 1991 = Thomson Robert W., The History of Lazar P’arpec’i, Atlanta, Scholars Press, « Columbia University Program in Armenian Studies, Suren D. Fesjian Academic Publication », 1991, 304 pages.
-
Łazar P‘arpec‘i, éd. Ouloupapyan, 1982 = Ouloupapyan Pakrat, Ղազար Փարպեցի, Պատմութիւն Հայոց (Lazare de Pharbe, Histoire d’Arménie), Erevan, Presse de l’Université d’Erevan, 1982, 538 pages.
-
Łazar P‘arpec‘i, éd. Tēr-Mkrtč῾ean - Malxaseanc‘, 1904 = Tēr-Mkrtč῾ean Karapet et Malxaseanc‘ Stepan, Ղազար Փարպեցի, Պատմութիւն Հայոց (Lazare de Pharbe, Histoire d’Arménie), Tiflis, 1904.
-
Yevadian, 2008 = Yevadian Maxime, Christianisation de l’Arménie, Retour aux sources, II, L’œuvre de saint Grégoire l’Illuminateur, Lyon, Sources d’Arménie, « Armenia Christiana, 2 », 2008, 540 pages.
-
Agathange, éd. Lafontaine, 1973 = Lafontaine Guy, La version grecque ancienne du livre arménien d’Agathange, 7, Louvain, Institut Orientaliste de Louvain, 1973, 362 pages.
-
Agathange, trad. Thomson, 1976 = Thomson Robert W., Agathangelos, History of the Armenians, Albany, 1976, XCVIII-527 pages.
-
Koriwn, trad. Terian, 2022 = Abraham Terian, The Life of Mashtots‘ by His Disciple Koriwn: Translated from the Classical Armenian with Introduction and Commentary. Oxford Early Christian Texts. Oxford: Oxford University Press, 2022.
-
Yačaxapatum Čaŕk‘, trad. Terian, 2021 = Abraham Terian, Moralia et Ascetica Armeniaca: The “Oft-Repeated Discourses” (Yačaxapatum Čaŕk‘). The Fathers of the Church Patristic Series 143. Washington, DC: Catholic University of America Press, 2021.
-
Yevadian, 2013 = Yevadian Maxime, « Sur la patrie de Jean Cassien et la tradition manuscrite du ‘De Viris Inlustribus’ Gennade de Marseille », Provence Historique, 2013, t. LXII, fasc. 253, p. 373-401.
-
Tchouhadjian, 2011 = Tchouhadjian Armand, Pèlerins d’Arménie, saints d’Occident, Lyon, Sources d’Arménie, « Armenia Christiana, 5 », 2011, 336 pages.
-
Karaulashvili, 2016 = Irma Karaulashvili, "Jérusalem selon l’Ancien et le Nouveau Testament dans les récits géorgiens et arméniens portant sur la christianisation," I. Augé et al. (dir.) L'Arménie et la Géorgie en dialogue avec l'Europe. Du Moyen Âge à nos jours, Paris, Geuthner, 2016, p. 439-491.
-
Karaulashvili, 2012 = Irma Karaulashvili, « Les caractéristiques de l’identité du premier roi chrétien dans les narrations syriaques, grecques, arméniennes et géorgiennes de l’Antiquité tardive et du début du Moyen Age », in Actes du colloque L’Europe et le Caucase, Les relations interrégionales et la question de l’identité, Sous la direction de Mzaro/Mzagve Dokhtourichvili, Gérard Dedeyan et Isabelle Auge, Edition Université d’Etat Ilia, 2012, p. 56-109.
-
Apocryphes Arméniens, tr. Leloir, 1986-1992 = Leloir Louis dom, Écrits apocryphes sur les apôtres, traduction de l’édition arménienne de Venise, Turnhout, Brepols, CC, series Apocryphorum, 3 et 4, 1986-1992, XXX - LX et 825 pages.
-
Apocryphes Arméniens, ed. Č‘rak‘ean, 1904 = Č‘rak‘ean K‘ervpē, Écrits apostoliques non-canoniques, Venise, Éd. Mékhitariste, 1904, en arménien
